You can update existing shipping addresses from the Shipping tab:
1. Login to your customer portal.
2. Click on Shipping. This will display all shipping addresses on your customer account.
Click the link on a specific address will allow you to update it as needed or click on the Add Address button to add an address.